((Traduction automatisée par Reuters, veuillez consulter la clause de non-réponse https://bit.ly/rtrsauto))))))
(Ajout de citations et d’éléments de contexte, paragraphes 2 à 7) par Joey Roulette
L’administration du président américain Donald Trump cherche à retirer les éléments clés du programme Lunar de la NASA en faveur d’alternatives commerciales et de son programme axé en mars, ciblant un ensemble de projets établis dans une proposition de réduction de 6 milliards de dollars dans le budget global de l’agence spatiale pour l’année prochaine.
La version «Skinny» – ou Sketch – du budget 2026 proposé par Trump, publié vendredi, annulerait le Space Launch System (SLS), une gigantesque fusée construite par Boeing et Northrop Grumman, et sa capsule d’Orion Crew construite par Lockheed Martin après leur troisième mission en 2027 dans le cadre du programme Artemis de l’agence.
La proposition, qui réduit 24,8 milliards de dollars de la NASA de 24%, menace de remettre en question les contrats actifs défendus pendant des années à Washington par toute une série d’entrepreneurs établis de la NASA, ainsi que d’annuler les missions et les programmes dans lesquels les alliés des États-Unis jouent un rôle clé, comme l’Agence spatiale européenne, le Canada et le Japon.
Le programme Artemis a été lancé par M. Trump lors de sa première administration pour accélérer un effort pré-existant visant à ramener les humains sur la lune avant l’arrivée des astronaules chinois en 2030, se transformant en un effort de plusieurs milliards de dollars en première ligne d’un espace mondial émergent.
Mais dans sa nouvelle administration, Trump s’est plutôt mis à amener les humains à Mars, la destination recherchée depuis longtemps par le directeur général de SpaceX, Elon Musk, le conseiller sortant du président qui a dépensé 250 millions de dollars dans les efforts de M. Trump pour retourner à la Maison Blanche.
“Le budget élimine progressivement la fusée du système de lancement de l’espace (SLS) et la capsule Orion après trois vols, ce qui est extrêmement coûteux et retardé”, a déclaré le résumé du budget, notant que le prix du SLS par lancement s’élève à 4 milliards de dollars. Le coût du développement de la fusée, qui s’élève à environ 23 milliards de dollars depuis 2010, est «de 140% plus élevé que le budget», a ajouté le document.
“Le budget finance un programme pour remplacer les vols SLS et Orion vers la lune par des systèmes commerciaux plus rentables qui permettraient des missions lunaires plus ambitieuses”, a ajouté le résumé.
