[LA RENCONTRE D’ONFR]
Kelly Bado est un auteur-compositeur-interprète de Franco-Manitoban, de Côte d’Ivoire. Le 2 mai, elle a lancé son deuxième album, intitulé Belles âmes. Elle recueille trois nominations lors du prochain gala Trille Gold et est récemment devenue le premier artiste signé par Odd Dolls Records, un label de disque fondé par Women, au Manitoba. Sa musique est le résultat d’un mélange de cultures et de langues qui ont façonné son chemin de vie, qu’elle retrace avec nous.
«Qu’est-ce qui vous a conduit de la Côte d’Ivoire au Manitoba?
J’étais venu juste pour mes études. Beaucoup de gens dans mon pays vont à l’étranger pour de meilleurs diplômes ou pour explorer d’autres possibilités. J’avais vécu au Maroc pendant quelques années. Et là, mon père, qui aime beaucoup les études, voulait que je continue et proposais le Canada.
Je n’avais pas nécessairement à l’esprit d’aller ici, jusqu’à ce qu’il soit découvert qu’il y avait des encouragements à l’immigration au Manitoba. L’ambassade du Canada en Côte d’Ivoire a déclaré que le Manitoba cherchait des étudiants et des immigrants professionnels.
Je suis arrivé avec ma sœur. C’était la condition pour moi. Au Maroc, nous sommes revenus (à la Côte d’Ivoire) deux ou trois fois par an. Ici, c’est loin. Je peux y aller tous les trois ans. Je ne voulais pas être si loin de tout le monde. Ma sœur a également terminé ses études, alors mes parents l’ont encouragé à m’accompagner. Je pense qu’elle aussi voulait découvrir, visiter, connaître d’autres endroits. Cela a bien fonctionné pour nous deux.
Quel genre d’affilage culturel avez-vous vécu?
Les affrontements culturels, il y a partout, sauf si vous restez à la maison. Lorsque vous voyagez, vous rencontrez d’autres personnes, d’autres cultures.
En plus du froid, ce que je n’avais pas accompli, c’est que c’est vraiment une province principalement en anglais. Je m’attendais à une province parfaitement bilingue. Déjà, à l’aéroport, on m’a dit en anglais. Ce fut un grand choc, même si j’ai étudié l’anglais à l’école. Il fallait accélérer mon apprentissage, car vous ne pouvez pas avoir les services de base en français, comme l’installation de votre chaîne de télévision, de vos achats, etc.
Heureusement, nous avons eu la réception du service des étudiants de l’Université de Saint-Boniface, qui était à l’époque de l’Université du College.
Comment avez-vous trouvé votre place dans la communauté Franco-Manitoban?
C’est vraiment une petite communauté concentrée dans Saint-Boniface. Heureusement pour moi, l’université avait des résidences, donc j’ai vécu au cœur de Saint-Boniface.
L’adaptation était D’ACCORDmais difficile. D’ACCORDParce que j’ai rencontré d’autres personnes de chez moi: Côte d’Ivoire, Sénégal, même Maroc, etc. Donc, je n’étais pas seul. Mais les différences culturelles étaient vraiment difficiles à surmonter.
L’Université de Saint-Boniface a depuis créé un atelier d’introduction aux cultures qui doivent être suivies par des immigrants et des Canadiens. Ils ont ensuite ajouté un composant de faculté. Il était absolument nécessaire de le faire, car il y avait des malentendus culturels qui ont conduit à des difficultés à se comprendre entre les élèves et les enseignants.
Les différences culturelles ne doivent pas être négligées. Cela a un impact qui peut aller jusqu’à échouer à quelqu’un, simplement parce qu’il ne peut pas faire comprendre ses besoins.
Par exemple, tout un demi-an sans que le professeur ne comprenne pourquoi je ne l’ai pas regardé dans les yeux. Il a pris cela pour la distraction, un manque de concentration et un manque d’intérêt pour ce qu’il a dit. Et cela a pris un demi-an avant de me parler. Cela m’a valu des remarques négatives dans mon dossier.
J’ai dû expliquer que ce n’était pas une distraction. Avec nous, nous ne regardons pas les gens dans les yeux, en particulier un aîné ou un supérieur hiérarchique. Il peut passer comme un affront. Nous ne faisons pas non plus mal aux personnes âgées que nous.
Qu’est-ce qui vous a décidé de rester au Canada?
J’ai rencontré mon mari, c’est aussi simple que ça. Juste après avoir terminé mes études, quand j’étais sur le point de revenir.
Avez-vous déjà fait de la musique avant?
J’ai toujours fait de la musique, mais volontairement. Ma mère a chanté dans une chorale, ma grand-mère aussi… pour eux, il était naturel de s’inscrire à la chorale.
Alors, quand je suis arrivé au Canada, j’ai rejoint une chorale de quartier française. La musique était un moyen de m’habituer à moi.
Aujourd’hui, vous mélangez différentes cultures dans votre musique et chantez en plusieurs langues. Quel est votre processus de création dans ce sens?
Cela survient à mesure que notre expérience de vie progresse. Au début, je n’ai pas écrit mes chansons. J’ai écouté Céline Dion, Julio Iglesias, Edith Piaf… mes parents ont écouté toutes sortes de musique, alors il est entré dans mon cerveau. Et après, j’ai découvert que Céline Dion n’est pas française, mais canadien! Nous ne savions pas ça dans mon pays! (Rire)
En écoutant, j’ai commencé à avoir des arrondissements d’idées. Au Maroc, je les ai écrites dans mon cahier. C’était assez spécial, pas tout à fait ivoirien, pas tout à fait européen. Mes amis m’ont dit: vos chansons, c’est… différent! (Rire) Donc, je n’ai pas montré mes chansons, à l’exception des amis assez proches.
J’ai continué une fois au Canada. J’ai commencé à écrire sur des thèmes qui m’ont fasciné, comme l’Afrique, par exemple. Je suis un grand pureer, dans le sens où j’ai toujours des messages ou des thèmes qui m’intéressent, comme la politique, mais sans parler de la politique, plutôt en parlant d’injustices.
Je suis chanteur. Donc, au lieu d’aller faire de l’activisme dans les rues, j’utiliserai mon stylo.
Les manitobaines dans les découvertes de chansons m’ont aidé à sortir de l’interprétation pour aller à l’auteur-compositeur. C’était un petit concours, mais sans cela, je ne savais peut-être pas que j’ai pu bien écrire. Grâce aux encouragements et au coaching que j’avais là-bas, cela a fait tomber beaucoup de choses.
Ensuite, chaque nouvelle compétition était plus prestigieuse que la précédente. Cela a bien fonctionné pour moi. Mais ceux qui m’ont vu au début et qui m’ont donné cette chance, c’est à eux que je dirais merci.
Tu as aussi fait La voixAu Québec, en 2018. Avec le recul, qu’est-ce que cette expérience vous a apportée?
Pour avoir rencontré des idoles, des gens que j’ai écoutés à la radio, dont j’étais un grand fan. C’était toujours incroyable d’être dans la même pièce que Garou ou Lara Fabian, ces artistes internationaux qui ont eu de grands succès et qui vous enseignent. J’ai tremblé. Au lieu de me concentrer sur la répétition, je me suis dit: Wow, Lara Fabian me donne des conseils!
Et vous avez rencontré Yama Laurent, qui chante avec vous sur la chanson titre de votre nouvel album. Parlez-nous de cette amitié.
Quand ils nous ont mis dans la paire, pour Qu’il en soit ainsi Beatles, nous nous sommes demandé comment nous allions faire cette chanson. C’est vieux, il y a des centaines d’interprétations en ligne… nous avons paniqué. Je lui ai dit: nous devons juste être nous-mêmes. C’est ainsi que nous avons travaillé ensemble.
Rapide Sept ans plus tard, nous nous rencontrons. Je lui dis: Yama, j’ai une chanson appelée Belles âmesEt j’aimerais vraiment que vous puissiez le chanter avec moi. Elle était si heureuse!
Je n’aurais pas pensé à quelqu’un d’autre pour cette chanson. J’ai gardé cette idée dans mon cœur depuis que nous nous connaissions, pour trouver un moyen de grandir ensemble. Tout le monde a dit que nous devrions revenir ensemble.
Elle est venue à Winnipeg pour tourner la vidéo. Elle est allée complètement et ce fut une expérience formidable.
C’est une chanson très spirituelle, est-ce représentant de l’album Belles âmes?
Non pas du tout! Mais pour moi, l’Évangile était d’accord avec cette chanson et nos voix se sont bien prêtées à cette interprétation. L’original, Bonnes personnesa été écrit en anglais, sans chorale gospel.
C’est ma créativité, je ne mets pas de limites à ce que j’entends dans ma tête. Mais comme Yama vit au Québec, quand je la chante dans un spectacle, je suis seul. L’idéal serait de se rencontrer pour le chanter ensemble.
Cet album est inspiré par toutes les personnes autour de moi, ce que je vois, ce que j’observe. Surtout les êtres humains, les gens. C’est pourquoi j’ai choisi le titre Belles âmes. Je ne parle pas de beauté physique, je parle de qui nous sommes à l’intérieur. Cela passe par toutes nos expériences.
Mes chansons sont toujours mélancoliques, mais marquées d’espoir, 50/50. J’ai une touche de réalisme, je ne suis pas complètement dans les nuages. Je ne pense pas qu’il suffit de casser les doigts afin que tout nous sourit. C’est difficile, la réalité n’est pas toujours rose, mais cela ne signifie pas que nous n’avons pas le droit d’espérer que demain, quelque chose de mieux pourrait être là pour nous.
Vous avez fait Ontarois en janvier 2025. Allons-nous vous voir en Ontario l’année prochaine?
J’espère! J’ai fait une tournée virtuelle pendant la pandémie, donc l’espoir est de venir en personne cette fois. Je croise mes doigts, peut-être pour l’automne. Je serai également au Gala Trille Gold, à Ottawa, en mai, mais je voudrais visiter d’autres régions de l’Ontario.
Vous êtes nommé au Golden Trille en tant qu’artiste solo, révélation et favori du public. Comment avez-vous réagi lorsque vous avez vu les rendez-vous?
Cela m’a vraiment rendu heureux. Surtout pour le prix du public. J’aime toujours ces prix, car nous faisons ce travail pour le public. Oui, nous le faisons pour nous, en tant qu’artiste, nous exprimons notre créativité. Mais c’est bien quand les gens se rencontrent là-bas. Nous sommes uniques, mais nous avons toujours un moyen de nous connecter dans notre caractère unique.
Et c’est une grande année pour le Manitoba, plusieurs artistes de chez eux sont nominés.
Il y a beaucoup de créatifs ici. Le fait que nous sommes loin de l’industrie… c’est bizarre de dire cela, car il y a beaucoup de talents ici, mais nous essayons beaucoup d’exportation. Il est difficile d’avoir des opportunités en français. Il y en a beaucoup en anglais, mais en français, nous les comptons sur les doigts.
Je participe aux émissions ici et là, mais 60% de mon public est en anglais. Je ne me plaigne pas, mais cela montre qu’il est difficile de vivre de votre musique en français. D’où les remerciements que j’ai pour le Golden Trille et toutes ces fenêtres qui nous permettent d’avoir un petit espace de toute façon, nous, les gens de l’Occident, pour vivre notre francophonie. »»
Dates clés de Kelly Bado
2007: Arrivée au Canada
2013: Gagnant de Franco-Manitoban Discovery in Song
2017: Participation au 150e concert d’anniversaire au Canada aux côtés d’Alessia Cara, Walk of the Earth, Lisa LeBlanc, Serena Rider et Marie Mai, entre autres.
2017: mariage avec celui qui lui a donné envie de rester au Canada. Ce sont deux fils, nés en 2019 et 2021.
2018: Participation au concours de télévision La Voix. Duel sonore Qu’il en soit ainsi Avec Yama Laurent a même été remarqué par Paul McCartney.
2020: lancement de son premier album complet, Hey Earth
2023: Elle est la première partie du concert de son idole Angélique Kidjo, gagnante de cinq Grammys
2025: Launch of the Beautiful Soul Album
